之前微信里有个段子说人为什么要读书,就是当你看到夕阳余晖的时候,脑海里浮现的是“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”。而不是“哇!有晚霞!水上还飞着好多鸟!真的好好看哦!”所以,我觉得书能带给人的,是庸常生活中的一点韵律、一点色彩,一些美好的想象,以及拓展知识地图后看到的更广阔而精彩的世界。

《胆小别看画》这套书,凝结了太多人的心血。从我前任编辑的慧眼识珠,到版权经理在数轮竞价中杀出重围,再到茫茫人海中寻找最合适的译者,责任编辑对无数作品、人名的一次次考证,书名的一轮一轮PK。更别说装帧设计师所经历的恶战苦斗(下文专门有他的一篇来详述这一过程)。不过,这一切的一切,都是为了将最好的内容,用最好的方式呈现出来,惟愿各位读者能感受到我们的用心与诚意。如果《胆小别看画》能为各位读者带来的知识与美好的享受,便是我们作为编辑、作为出版人最大的欣慰。

简介:某晚,出租车司机地图王接到同行求助,原来一个小货车司机想找人带路去日月村,然此地无人知晓,万般无奈之下,他们找到了地图王。起先,地图王因某种原因不愿接手,但耐不住朋友的恳求和重金的诱惑,他带领小货司机小马出发前往日月村。路上,两人通过电台聊天,无意中提及村中的春雷饭店。三十年前,一场大火将该饭店烧毁殆尽,而其中的秘密却鲜为人知。地图王和小马讲述了各自所知的实情,一段尘封而凄惨的旧事在他们截然相反的叙述中重新浮现,而他们这一晚的旅途也注定不平凡……

那个时候本打算隔一段时间便挑一篇中意的故事来翻译分享,作为一个小栏目连载下去,但终究还是因为工作开始忙碌起来,以及懒癌入骨(这才是重点),《雷卡米埃夫人像》成了那个博客上第一篇也是最后一篇艺术译文。

就这么几年过了,我谈了恋爱、换了工作、从一个城市搬到另一个城市、结了婚有了孩子,虽然鲜有机会再回日本,但中野老师的书还是乘着亚马逊的国际快递不断飞到我的书架上,让从一个连卡拉瓦乔是哪位都搞不出清的路人变成了也终于能稍微在美术馆装一下逼的艺术小粉丝。

《胆小别看画》(<怖い絵>)虽不是我看的第一部中野老师的书,却是我今天能有幸翻译这部以及其他中野老师作品的契机。

人类的情感大概远比我们想象的复杂,而我们对于探究阴暗面的好奇心也远比自己想象的要强烈。我不能说中野老师的这些每篇平均5000字的小品能将“恐怖”二字谈得多透彻,但起码,它能为我们打开一扇名为“艺术”大门,让你毫无负担地跨入门内,发现迄今为止从未想过、见过的全新世界。

可可·香奈儿曾经说:“想要有魅力,就要成为一个迷”。而艺术作品之所以能流芳百世,正是他们散发着谜一般的魅力,让每个欣赏它的人都看它不透,却又欲罢不能。中野京子通过寻找每幅传世名画中的蛛丝马迹,层层剥茧,为读者解开一幅幅名画背后的谜团。而图书的设计理念,也正是围绕着这一个“迷”字而展开的——对,就是要设计一个迷。

简介:林依是一名幼稚园教师,十五岁入孤儿院居住,但她完全忘记了入住孤儿院前的往事。依与男友欧阳俊杰住在一起,但她发现男友另结新欢,男友并赶她离家;依无家可归,欲回去孤儿院探望修女周姑娘,才知周姑娘已过身,并留下依未入住孤儿院时的旧居锁匙,她唯有搬去旧居居住。某天,依回家途中,发现一个满身伤痕的小童,小童无依无靠,依暂时收留了她。及後依发现这小童和她的过去有不寻常的关系,依还在旧居中,发现一些与她有关的骇异物件,令她的过去更神秘...

简介:某银行话务员邓丽嫦自幼生长在一个平民家庭,她始终有一个情结,那就是努力赚钱买一套可以看得见大海的房子。为了这个目标,阿嫦努力工作,下班后还干着两份兼职,甚至和同事利用职务之便聚敛外快。眼看就要存够豪华大厦维多利亚一号的首付,但是偏偏赶上楼市疯涨的时候,签合同当天房主反悔,宁可赔付违约金也不愿按原价出售。为了房子而不懈努力的阿嫦遭受巨大打击,在万圣节前夜,这个几近崩溃的女子带着一身杀意走进了维多利亚一号……

当时翻译的就是《胆小别看画》系列中的一篇《雷卡米埃夫人像》。高中时我曾在美术课本上见过这幅画,只记得画中女子美貌娇俏,令人一见难忘。然而真正看了中野老师的书才知道,那份美丽背后居然隐藏着致命的时尚。

再比如《格拉海姆家的孩子们》(Graham Children)。该怎么说呢?也许看到这幅画时你会感叹原来从不饶人的霍加斯(Hogarth)在面对世俗的幸福时也会露温柔的一面,画中四个活泼可爱的孩子灿烂地微笑着,这幅家庭肖像画似乎就是幸福的代名词。不过你想知道这幅作品完成之后发生了什么吗?……